Frank，邊個發現啲浮屍㗎？
一對夫婦落嚟度蜜月。
睇吓佢哋頂得幾耐。
有冇可能係佢哋做嘅？
唔係。佢哋只係嚟玩一日。
啲屍體發現咗佢哋。
Oye，Tony，過嚟啲。
歡迎上船，Lieutenant。
長官，呢度係邊個管轄？
再向東一英里就係聯邦水域，但呢度仲係佛羅里達。
好，即係仲係我哋嘅。Eric喺邊？
佢已經落咗去。
Eric，你搵到啲咩？
五具屍體，全部男性，綁埋一齊。
CAINE：五具屍體綁埋一齊，可能係船員。
長官，過去一個星期有冇船失蹤？
冇，先生。
好。即係兇手可能仲喺度。
可能已經走咗好耐。
劫船，殺晒成班船員，賣晒啲貨。
Frank，呢種嘢以前有個名。
海盜？算啦，Horatio。
上年損失咗350億美金，幾十艘船失蹤。
喺馬來西亞、印尼……唔係邁阿密。
佛羅里達對上一次有船被海盜劫已經係十年前。
直到而家。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供 字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
好。
記得切開個屍袋，得唔得？
我唔要成個海，只要個屍體。
搞咁耐做咩？
Frank，呢度都有程序㗎。
我哋有三個潛水員喺度等緊。
唔係就咁等，好冇？
我要控制佢哋嘅節奏。
一次過放晒落去，佢哋會氮氣中毒。
聽日之前都冇得用。
我寧願要一兩個都好。
係。但如果我哋唔知搵咩，佢哋落去只會搞亂海底。
能見度會變零。
慢慢嚟，Frank。信我。
搵到啲咩？
Frank，呢個腐爛程度，我唔肯定拎到幾多嘢。
你喺度迷失咗一陣，係咪？
好，我以後都唔食貝殼類。
點解呢個會沉？唔係應該全部浮起咩？
兩個階段。首先，佢哋沉。
然後氣體膨脹，佢哋就浮。
跟住呢啲嘢就咬佢哋。
啲浮屍爆開。
然後氣體走晒，佢哋又再沉返落去。
所以如果嗰啲潛水員冇發現佢哋，就冇人會知。
係。
手有繭。
仲有疤痕。
似係繩索磨損，仲有鈎痕。
呢班人係做粗工嘅。
佢哋全部都著住甲板靴。
要我講，似係漁民。
最後一個呢？
Frank。
係？仲有咩發現，Delko？
繩上有組織。
皮膚可能係甩落嚟。
TRIPP：係。仲有咩，Delko？
即係我哋有個結，但冇手。
代表下面至少仲有一具屍體。
你搵到咩，Alexx？
我搵到一打啤酒，Horatio。
我已經叫咗夜班嚟。
有死亡時間未？
冇。
呢個腐爛程度，如果水溫保持喺75度，我話係五、六日前。
好。仲有呢？
呢個肺部充滿水。
即係佢哋被掟落水時仲生勾勾。
唔好！救我！
全部綁埋一齊落個錨，一定沉得快過石頭。
呢個似係某種膠布。
防水嘅。
可能保留到痕跡。
話畀我哋知佢做咩船。
可能死人真係會講故仔。
Mr. Wolfe。
錨底下嗰個嘅膠布痕跡返嚟係魚鱗。
根據尺寸……
藍鰭吞拿魚。
呢個係貴價貨，係咪？
頂級貨可以賣到15萬美金。
佢哋要人手檢測乳酸同脂肪含量，然後空運去日本畀皇室食。
商業延繩釣船合法每艘只准釣兩條藍鰭吞拿魚。
啱。非法嘅話，如果佢哋博命偷釣，一次就可以賺一年嘅錢。
解釋咗點解有人會為咗貨物殺人，係咪？
啲屍體喺水裡六日。
一定有人唔見咗船。
我查過晒所有大型漁船隊。
冇一艘逾期未返。
港務局呢？
都查咗。上星期有46艘船出航，只有一艘冇返——Eileen號。
船主叫Owen Harrell。
好，各位，我哋去釣魚。
藍鰭吞拿？你玩我咩。
佢哋捉到我釣呢啲，漁業局會封晒我成個船隊。
你最後一次收到Eileen號消息係幾時？
四日……可能五日。
或者六日。
我哋相信你艘船俾海盜劫咗。
而你冇報警，Owen。
你有嘢要隱瞞？
冇，但我有生意要做。
喂，唔係話你哋唔好，但我報失船畀當局，保險費會升到天咁高，我會破產。
我有30個伙記要出糧，佢哋會冇工做。
試吓俾人叫做「俾海盜劫過嗰條友」。
你似乎更關心你盤生意，多過你冇咗嘅六個船員。
六個？Eileen號有九個船員。
九個。
Eric，打畀海岸防衛隊，話我哋有救援任務。
Owen，如果因為你唔出聲而再有人死，你就係要孭鑊嗰個。明唔明？
Eileen號六日前出發，死亡時間話我哋知海盜可能即刻落手。
如果咁快發生，就算全速航行，可能只係行咗幾英里。
假設佢哋有救生筏。
佢哋會漂到邊？
大部分救生筏冇引擎。
佢哋只能隨風同水流漂。
即係可能喺任何地方？
唔係任何地方。由呢個位置，所有嘢都會匯入佛羅里達洋流。
即係只會向北流，啱唔啱？
一路到新英格蘭。
（嗶嗶聲）NOAA浮標記錄到洋流速度係兩節。
所以，六日後……
（嗶嗶聲）呢個係最佳估計。
但仲係好大嘅搜索範圍。
好。夠啦。係個開始。唔該。
MAN：邁阿密行動中心呼叫5-23。呢度係RCC。
漂流計算建議將搜索範圍向東北擴展五英里。
呢度係5-23。收到。
RCC，我哋有接觸。
喂！喂！呢度！救命！救命！
北緯26.147，西經80.417。
三名生還者。準備落水。
多謝你哋搵到我哋。
佢哋唔似漁民，係咪？
佢哋唔係。
海岸防衛隊話佢哋係邁阿密大學嘅學生，參加海上學期計劃。
估唔到佢哋畢業咗。
救生筏確認係Eileen號嘅。
佢哋係唯一生還者。
兩個生還者同一個死者，係咪？
你覺得佢哋有份？
我唔知。問吓兇殺組。
我叫Alexx去睇吓。
佢哋而家運緊屍體去殮房。
係。我哋嘅死亡人數又增加咗。
喂，Alexx，我哋個死難者有咩發現？
可能係暴露。
可能係脫水。
或者係截肢。
截肢？
佢條腿——四級撕脫傷，有多個咬痕。
肉係直接從骨上撕落嚟。
你諗係鯊魚襲擊？
似係。
深切口，新月形傷口。
我諗係細藍鯊或虎鯊。
一定要好細條。
睇吓呢個咬痕。
呢個唔係頂級獵食者做嘅。
至少唔係水生嘅。
你諗係咩獵食者？
兩條腿嘅。
人類？
你係講食人？
冇其他解釋。
點解只有呢啲非漁民可以避開海盜？
純粹好彩。
我當時喺甲板當值。
見到有船靠近，冇開燈。
未反應過來，已經有持槍嘅人湧上嚟。
係，但我仲有啲嘢唔明。
喂，我當時唔係想唔通知其他船員然後同佢哋一齊死。
我帶住我啲兄弟，我哋走咗佬。
其實，我唔係問呢個。
我只係想知你幾時決定食咗你朋友Chip？
喺救生筏上。
咩話？
真係變態。
我哋有證據。
佢條腿有人類咬痕。
嗰度係好慘，但冇咁誇張。
喺海上六日，冇嘢食，冇水飲。
你一定好絕望。
我冇食佢，好冇？
咁你點解釋啲咬痕？
Brian成日嘈話好肚餓。
有魚，有魚。我見到魚。
該死！
呢條已經係第十條走甩嘅。
你咩都捉唔到㗎。
放棄啦。
你會反艇㗎。
你係話Brian做嘅？
我大半時間都暈咗，但唔係我，你自己諗下啦。
Brian，你要同我講清楚隻木筏上發生咩事。
（嘆氣）Chip嘅情況好差。
甚至喺鯊魚襲擊之前。
眼窩凹陷，嘴唇發紫...
呢啲都係脫水嘅典型徵兆。
第三日，佢開始失控。
佢見到幻覺。
嚴重脫水會導致腦細胞死亡，引起幻覺、癡呆。
（噼啪聲）我哋控制唔到佢。
嗰邊，嗰邊。我見到陸地。
我哋可以游過去。
嗰邊乜都冇！
（其他人叫喊）Chip！
唔好！
等我哋將佢拉返上船...
鯊魚已經咬咗佢。
唔止鯊魚。
佢嘅屍體俾一個人或者幾個人咀嚼過。
我唔知喎。
呢個係咩？
係搜查令，要幫你洗胃。
Adam都要。
你癲咗。
你覺得咁樣可以令Chip返生？
或者可以搵返佢一部分。
CAINE：Eric。
你喺救生筏上發現油漆？
轉移。
油漆碎片話俾我哋知係橄欖綠色。
軍用物資？
係，但唔係美軍嘅。
做咗X射線衍射。
鉛同氧化鉻嘅含量顯示，啲油漆係外國製造。
呢隻救生筏用嚟運裝備。
商業漁船點解需要軍用裝備？
唔會。
我意思係，至少唔會用喺合法嘅嘢上。
可能係槍、炸藥。
唔係我哋會運嘅貨。
海盜都唔會。
所以佢哋中咗頭獎。
即係船主Owen又輸咗。多謝。
你叫我落嚟就係話我知你搵到我隻船？
CAINE：唔係，先生。
我哋發現嘅係，你隻船走私武器。
呢啲係咩？
呢啲係武器箱嘅油漆碎片，等我查清楚入面係咩，你就會俾人起訴。
以前我哋可以喺近岸隨便捕魚。
而家自己政府叫我哋要去海地先有魚捉。
所以我順便賺啲外快。
可能落去嗰陣順便送貨。
但只係出口咋。
我哋絕對唔會帶武器入呢個國家。
但海盜會，所以我哋要知晒你隻船嘅嘢。
船嘅紀錄有冇料到？
冇，都係我哋已知嘅嘢。
成個大海，我哋淨係知要搵一隻叫「Eileen」嘅藍色延繩釣船。
其實連呢樣都唔肯定。
海盜第一件事就係將劫返嚟嘅船變成幽靈船。
點樣做？
佢哋會重新油過，然後改個新名。
隻船原本係藍色。
要咁快遮住得黑色先得。
嗯。海盜通常唔會乾塢，所以可能喺水上油。
喺80呎嘅船上？
咁要用好多油。
我一直打去船用物料舖，睇下有冇人買。
啱啱同Dawkin's船用物料舖嘅人傾過。
佢話啱啱賣咗十箱船用油漆——Boot-Top Black。
我成世喺沿岸捕魚。
從未聽過Dawkin's船用物料舖。
因為唔喺沿岸。
喺邁阿密河上游。
我哋就去嗰度。
船用油漆好難搞㗎？
係，多謝。
你有冇手巾或者類似嘅嘢？
應該冇。
（輕笑）至少我哋知道係油性——會浮。
而且知道有人喺水上油過嘢。
喂，前面有嘢。睇下。
TRIPP：轉彎過去。
（細聲）喂，熄引擎。
我call H。
你call飛虎隊。
監視組由發現隻船開始就一直睇住。
好，船上幾多人？
暫時見到兩個上嚟。
唔知甲板下仲有幾多。
飛虎隊就位。
（對講機）飛虎2，收到嗎？
（對講機）收到。講。
準備聽我口令登船。
（對講機）一...
同...
...二...
...同...
所有人趴低！
安全！安全！
搵出支火箭從邊度射嚟。
督察，你要睇下呢度。
即刻嚟。
橄欖綠色。
仲有西里爾字母。
俄羅斯製造。大過AK步槍。
係，但啱啱好係RPG-7火箭筒嘅尺寸。
火箭推進榴彈？
係，呢個就係點解船主唔想人幫手搵佢隻船。
呢度。
你見到呢啲凹痕未？
每個都似係RPG箱嘅尺寸。
係，而且每個都係空嘅。
佢哋就係放喺呢度。
唉，真係好。
呢度有一個空箱，外面有十個滿嘅。
邁阿密街頭即刻危險好多。
Alexx，你點睇？
呢個就係海盜嘅樣？
你以為會有眼罩？
或者膊頭有隻鸚鵡。
DELKO：Horatio！
唔好意思，Alexx。即刻返嚟。
等陣！
搵到槍手未？
走咗好耐，但留低咗啲嘢。
我以為呢啲俄羅斯火箭發射器可以重用。
係可以重用。
點解要咁麻煩偷，然後就咁留低？
可能係第一次，冇預備到後座力。
所有人趴低！
（呻吟）睇下個瞄準鏡。
呢啲RPG，每秒射速大約400呎。
支嘢一定係好似大錘咁打中佢。
所以我哋要查晒全市嘅急症室。
好。我叫兇殺組去查晒所有醫院，睇下有冇單眼嘅人入院。
SALAS：Darryl Morgan。
我叫巡警喺Dade Memorial急症室帶佢返嚟。
佢俾咗呢張嘢佢哋...
嗯。
「本人不會放棄憲法權利。」
「在沒有律師在場下，本人不會回答任何問題，」
「亦不會同意搜查本人或財物。」
Darryl，呢張係預先印好嘅。
我佩服你。你做過好多次。
我冇嘢講。
好有趣，因為我哋仲未問你任何問題。
隨便問。我知我嘅權利。
除非你拘捕我，否則你連扣留我都唔得。
好，先講下你隻眼發生咩事，夥計？
我絆倒跌親。
跌喺火箭發射器上？
我哋喺光學瞄準鏡上拎到血同組織樣本，會同你嘅DNA比對，證明你炸咗警車。
你會坐好耐監。
我有權攜帶武器。第二修正案。
係用嚟保護屋企，唔係射火箭。
仲話我組織民兵嘅權利唔可以受侵犯。
哦，民兵，Darryl。
你啱啱承認咗刑事串謀。
點解唔話我知你啲朋友係邊個？
點解你唔學好英文？
我建議你回答我嘅問題。
唔會將我啲朋友交俾個波多黎各警察。
Darryl，呢位係Salas探員，佢想俾個機會你。
但你蠢到唔知。
請帶佢走。
你自己搞掂啦，老友。
Caine督察？
係。
我係Wesley Morgan。
我知你扣留咗我個仔Darryl。
係，Morgan先生。如果係關於保釋，我唔... 我唔做決定。
唔係。其實...
我覺得可能唔保釋佢仲好。
好。嗯... 不如我哋...
不如行過少少傾。
好。多謝。
Darryl本來係個好細路。
優異生，校隊棒球隊。
暑假仲喺我嘅車場打工。
但之後有啲嘢變咗。
佢開始同啲壞人埋堆。
Morgan先生，你個仔有半打案底。
呢個唔係朋輩壓力嘅問題。
我知。我試過幫佢搵輔導之類，但佢唔聽我講。
好，佢而家會聽。
佢面對嘅控罪好嚴重，包括炸警車。
天啊...
我有冇咩可以做？
賠償？
唔好意思，呢件事唔係咁處理。
你一定覺得奇怪我點解對眼皮底下嘅事咁矇查查。
Morgan先生，對於家人...
對於家人，乜嘢常規都唔適用。
如果你真係想幫你個仔，我建議你咁做。
叫佢同我哋傾，因為我哋相信佢匿埋咗一啲好危險嘅武器。
好。
多謝，督察。
係。
喂，Valera。
喂。
喂，Valera。
喂。
你有冇喺嗰兩個漂流者度問到啲嘢？
睇你想點要啲數據——生定熟？
Fine Young Cannibals？
喺胃內容物搵到人類DNA。
光譜同受害者Chip Manning吻合。
即係佢哋真係食咗個朋友。
其中一個有。
你想我講咩？
我都唔想咁揀，但唔食嘢我會死。
或者食人。
Chip係最弱嗰個。
佢死咗我好遺憾，但喂，死佢好過死我。
但船上另一個男人冇食人都生存到。
新陳代謝唔同。
我唔覺得光榮，但唔會為生存道歉。
拉我啦。
可惜，我唔可以。
褻瀆屍體係二級重罪，但檢察官決定唔起訴。
即係我可以走？
暫時係。
「暫時係」？我錯過咗咩？
佢話「新陳代謝唔同」。
呢個係Brian生存嘅合理原因。
我諗緊嘅唔係Brian。
Chip眼窩凹陷，嘴唇發紫，全部係脫水嘅典型跡象。
但佢比另外兩個嚴重好多。
新陳代謝都有好多種。
你覺得有人幫咗Chip一把？
得一個方法證實。
我返去驗屍。
好。我會喺微量物證組。你搵到我？
ALEXX：你想驗電解質？
係。
特別係鹽含量。
呢個唔係標準毒理檢驗項目。
我要抽多啲液體。
我等，拎血返實驗室。
唔係血。
眼液。
哦。
仲想等？
好...好。
係，Frank？
TRIPP：我啱啱收到call。
你同Delko可能想跟我嚟。
RPG襲擊？你喺邊？
Calle Ocho嘅小雜貨店。
我嚟緊。
Frank。
有冇人受傷？
店主生還，Roberto Lopez。
二級燒傷。
見到槍手？
恐怕要搵翻譯。
Lopez先生。
我冇見到。
我喺度做緊嘢。
冇問題。
我哋會搵到佢。
Lopez先生，你點樣？
我嘅人生。
我冇晒一切。
好，我哋會搞返掂。
H。
係。
哦，呢個有趣。
圓形？
先生，唔該？
先生，戴太陽眼鏡嗰位？
唔該，先生。先生。
佢叫你。
行開！
冷靜啲。
哦，呢個瘀傷好熟面口，係咪，Eric？
呢個都好熟。
你同Darryl Morgan喺呢度搞種族清洗，朋友？
總要有人照顧普通美國人。
「普通美國人」。
紋身幾靚。
商船船員？
我知Darryl一個人搶唔到嗰艘船，所以你幫咗佢。
而家Darryl坐緊監，邊個幫你？
我冇嘢講。
呢個都好熟，你知點解？
呢樣會變。
個店主點樣，Lopez先生？
我點知？
我只係聽到一堆西語夾英文同「no me gusta」。
收皮啦，Frank。
咩？呢條友可能嚟咗30年都唔學英文？
係，咁你嘅西班牙文點樣？
生疏咗。
有時我都分唔清自己喺南佛羅里達定北古巴。
係。人哋冇咗生意差啲死。
我同其他人一樣同情Lopez先生。我只係話如果佢嘗試融入啲，冇壞處。
你怪責受害者，Frank。
唔係，Delko。我只係話...
兩位，兩位...行為不當。
我哋喺公共場所。
好，Frank，有冇目擊者？
（嘆氣）車慢咗落嚟。槍手喺後座。
好，即係有司機同槍手。仲有呢？
RPG喺呢邊發射。
似係汽車玻璃。
係，似係。
即係火箭發射時玻璃碎咗，啱？
DELKO：呢啲榴彈嘅推進力燒到過千度。
佢從後面嘅排氣口噴出。
呢度好似有啲紙黐住。
紙點樣燒入玻璃？
唔知，但Q.D.會知。
Eric...
喂。
XRD掃描。
鈉同氯嘅水平爆標。
Chip死於脫水。
由大量鹽過量引起。
血細胞處理過量時會耗盡...
腎臟處理唔到過多鹽分。
最終衰竭。
Chip係因為飲海水而死。
問題係，佢自己飲定有人幫手？
呢個係咩？
證據顯示你殺咗Chip Manning。
點解咁講？
杯邊有佢嘅血，外面有你嘅指紋。
RYAN：我哋返去再檢查救生筏。
佢就快死，但你幫咗佢——逼佢飲海水。
（嗆到）我用嗰個杯舀水出筏。
如果Chip飲過，我冇見到。
你睇，Adam，我哋唔只考慮證據。
我哋仲考慮人品。
你嘅人品由頭到尾都可疑。
可惜你唔可以帶人品上法庭。
你係我哋唯一嘅目擊證人。
老實講，信我，我冇見到Adam對Chip做任何嘢。
Brian，你點樣叫我信你？
你哋三個喺一個細筏上。
我以為Chip係你朋友。
係，但Adam仲係我朋友。
所以你保護佢？
你唔明。
Adam救咗我命。
佢帶我哋離開嗰艘漁船。
出面咁黑，我連自己隻手都睇唔到。
等陣。
Adam冇電筒？
我諗冇。點解？
半夜...大海中間。
你去邊？
我覺得Adam一直同我哋講緊大話。
睇嚟你冇證據證明我殺Chip。
你啱。
咁我走啦。
但我哋可以證明你幫手殺咗呢班人。
Adam，你被捕。
咩罪名？
串謀謀殺。
同你自己浸死佢哋一樣。
係，我唔知你講咩。
你話我睇到船，啱？
你見到持槍男人接近Eileen號。
啱。
問題係：六晚前係新月。
即係大約0.01英尺燭光嘅照明。
DUQUESNE：即係幾乎全黑。你冇可能見到海盜嚟緊。
你一定要預先知道。
唔，唔係真。
兇殺組查咗你喺Biscayne Mutual Trust嘅銀行戶口。
佢哋搵咗好耐先搵到。
六日前存入$5,000。
對一個窮學生嚟講係大錢。
我唔知佢哋會殺人，我發誓。
我只係要報告我哋嘅位置。
邊個俾錢你？
係呢個男人？
唔係。一個老啲嘅人。
佢呢？我哋啱啱拉咗佢，因為佢用RPG火箭炸便利店。
唔係。
唔係俾錢我嗰個人。
我從來未見過佢。
喂，查唔查到咩嘢黐咗張紙喺車玻璃？
係。車廠。
（笑）你想解釋下？
呢個可能幫到手。
（轉動聲）（嗶聲）DELKO：係部分車輛識別號碼。
係買家指南。
FTC要求所有二手車都要有。
啱。車行會貼喺車窗。
WELLS：淨係搵到頭三個數字，冇喇。唔好意思。
唔係。
唔使唔好意思。
可能呢啲就夠用。
到你解釋喇。
每條VIN碼有16個數字。
每個數字代表唔同意思。
第一個，呃，第一個係「一」。
DELKO：即係架車喺美國製造。
第二個數字係「F」。
代表係福特車。
咁有用咩？
係呀，當你嘅疑犯老竇係開二手車行嘅時候就有用。
（警笛聲）呢架係家庭車——SUV...
（警笛聲）（輪胎摩擦聲）唔好意思。
督察，發生咩事？
如果你仲有問題想問我個仔，我...
唔關你個仔事。
搜查令？
搜咩？
搜呢個場嘅每一架車。
（轉動聲）（嗶嗶聲）
（嗶嗶聲）喂，H？
搵到嘢？
係，唔係新車嘅味道。
車頂同地毯有硝酸甘油。
車門冇。
可能換過。
去搵我哋嘅車行老闆傾下，好嗎？
有人偷咗架車去兜風。
車門爛咗，所以我換咗。
架車用嚟喺Calle Ocho發動火箭襲擊。
發射時可能炸爛咗後座乘客窗。
喂，我交稅，我配合你哋調查。
而家做你哋嘅嘢啦。
CAINE：我哋就係做緊。
我唔明你哋咁多保安，點解有人可以闖入你個場。
WESLEY：呢個社區而家就係咁。
以前，我哋夜晚唔使鎖門。
而家，樓價跌到貼地，壞人搬入嚟。
CAINE：Wesley，呢個社區唯一嘅壞人係你。
好。你覺得我向老Fidel嘅舖頭射火箭？
證明畀我睇。
Eric？
呢啲係咩？
只會少少痛。
（嘆氣）多謝合作。
♪ ♪
我會向你上司投訴。
你去做啦，Wesley？
與此同時，我會幫你開份檔案。
係呀，例如軍火交易同謀殺未遂。
咩？荒謬。
DELKO：鼻腔拭子話唔係。
你鼻腔有硝酸甘油同硫磺殘留。
同RPG-7嘅排氣吻合。
CAINE：你個朋友我哋喺雜貨店拉咗，佢用你架車射火箭。
（玻璃碎裂聲）（痛苦呻吟）CAINE：你，朋友，由賣車變咗整車牌。
我前日出門口。
行咗六條街都聽唔到一句英文。
淨係舖頭播古巴音樂。
邁阿密幾時變咗外國？
呢度係美國，Wesley，你啲榴彈發射器改變唔到。
呢班人。
佢哋坐木筏偷渡入我哋城市。
佢哋帶嚟貧窮、罪案同疾病。
佢哋唔屬於呢度。
呢班人同你一樣有權喺呢度。
我欣賞你捍衛自己種族嘅信念。
我想做嘅都係一樣。
唔，有一個分別。
你會坐監。
（嘆氣）你可以鎖我，但阻止唔到運動。
我哋同你一齊返工。
我哋嘅仔女同你嘅仔女一齊返學。
甚至可能住你隔籬。
你點阻止我哋全部？
一次一隻禽獸。
我哋會先充公你嘅電腦。
追查你嘅電郵聯絡人。
然後追蹤你嘅信用卡消費、會籍，甚至雜誌訂閱。
做晒需要嘅嘢直到搵晒你哋出嚟。
因為我哋唔收工。
（門關上）（蜂鳴聲）
拎到？
有啲重...
（用力聲）DELKO：冇問題。
（男人講西班牙語）MAN：嚟喇。
多謝。
先生。
（講西班牙語）MAN：係！
嗚！
（講西班牙語）WOMAN：多謝。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org